You're welcome とはあまり言わないこと

英語でThank youと言ったら、You’re welcomeと返すと習ったけど

実際にはそう言うことはあまりない。

本当に何かをしてもらって感謝したときには、you’re very welcome みたいに言うことはあるけど、

普段の生活では圧倒的に「ふ、ふ～ん」が多い。

ドアを開けておいてもらったとき。

仕事でちょっと何かを教えてもらったとき。

Thank youと言ったら、「ふ、ふ～ん」。

ちなみに、英語の「あ、は～ん」「は、は～ん」「ふ、ふ～ん」は使い方が違う

と思うけど、どうでしょう。